See すがた on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"collocations": [
{
"word": "すがたがない"
},
{
"word": "すがたの入れ物"
},
{
"word": "すがたの上盛"
},
{
"word": "すがたの飾"
},
{
"word": "すがたをけす"
}
],
"etymology_texts": [
"スグカタ（直形）",
"スベテのカタチ",
"ソノカタ（其の形）",
"スカタ（為象）"
],
"forms": [
{
"form": "姿"
},
{
"form": "形"
},
{
"form": "容"
},
{
"form": "態"
},
{
"form": "躰/體/軆/骵"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "すがたおんな"
},
{
"word": "すがたかたち"
},
{
"word": "すがたさかり"
},
{
"word": "姿自慢"
},
{
"word": "姿図"
},
{
"word": "すがたずし"
},
{
"word": "すがただたみ"
},
{
"word": "すがたつき"
},
{
"word": "すがたづくし"
},
{
"word": "すがたながびと"
},
{
"word": "姿直人"
},
{
"word": "すがたに"
},
{
"word": "姿人形"
},
{
"word": "すがたびと"
},
{
"word": "すがたぶね"
},
{
"word": "すがたまくら"
},
{
"word": "すがたみ"
},
{
"word": "姿見"
},
{
"word": "すがたもり"
},
{
"word": "すがたやき"
},
{
"word": "すがたやど"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"身体の形。からだつき。"
],
"id": "ja-すがた-ja-noun-r1i8PYMJ"
},
{
"glosses": [
"（整った）みなり、風采。容姿。"
],
"id": "ja-すがた-ja-noun-cSoPKWEg"
},
{
"examples": [
{
"ref": "（見せない）／すがたが見えない／すがたを消す",
"text": "すがたを見せる"
}
],
"glosses": [
"人や動物などの存在。現前。"
],
"id": "ja-すがた-ja-noun-nj2KuM5c"
},
{
"examples": [
{
"text": "街のすがた／日本の真のすがた／太古のすがたを残す"
}
],
"glosses": [
"ものなどの全体的な様相、性質。"
],
"id": "ja-すがた-ja-noun-dt0UATLZ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "すがた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[súꜜgàtà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sɨᵝɡa̠ta̠]"
},
{
"form": "すがた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fíor"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "語義1",
"word": "figurë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "jev",
"sense": "語義1",
"word": "ձև"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "patker",
"sense": "語義1",
"word": "պատկեր"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "sagoma"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "figure"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vorm"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "fysiek"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"word": "figur"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "form"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumadh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruth"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblika"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1",
"word": "umbo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "形狀"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "形状"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "外形"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "모양"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "ఆకారం"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "ఆకృతి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"word": "figur"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Form"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "alak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "forma"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "hahmo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "kuvio"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "muoto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "hình"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צורה"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "tsurá",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צורה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "語義1",
"word": "شکل"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "語義1",
"word": "আকৃতি"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "語義1",
"word": "আকার"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kształt"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "figura"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "forma"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figūra"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фигура"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форма"
}
],
"word": "すがた"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "姿",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"からだつき、容姿。"
],
"id": "ja-すがた-ojp-noun-Kd18HMct"
},
{
"glosses": [
"身なり、装い、服装。"
],
"id": "ja-すがた-ojp-noun-w77TqsDi",
"ruby": [
[
"装",
"よそお"
]
]
},
{
"glosses": [
"格好、外形。"
],
"id": "ja-すがた-ojp-noun-3LsZqwYY"
},
{
"glosses": [
"趣のある様子。"
],
"id": "ja-すがた-ojp-noun-Y4Ci7jeN",
"ruby": [
[
"趣",
"おもむき"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古典日本語 文学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"歌体。"
],
"id": "ja-すがた-ojp-noun-MLUcRwZU",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"word": "すがた"
}
{
"categories": [
"古典日本語",
"古典日本語 名詞"
],
"forms": [
{
"form": "姿",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "古典日本語",
"lang_code": "ojp",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"からだつき、容姿。"
]
},
{
"glosses": [
"身なり、装い、服装。"
],
"ruby": [
[
"装",
"よそお"
]
]
},
{
"glosses": [
"格好、外形。"
]
},
{
"glosses": [
"趣のある様子。"
],
"ruby": [
[
"趣",
"おもむき"
]
]
},
{
"categories": [
"古典日本語 文学"
],
"glosses": [
"歌体。"
],
"topics": [
"literature"
]
}
],
"word": "すがた"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"collocations": [
{
"word": "すがたがない"
},
{
"word": "すがたの入れ物"
},
{
"word": "すがたの上盛"
},
{
"word": "すがたの飾"
},
{
"word": "すがたをけす"
}
],
"etymology_texts": [
"スグカタ（直形）",
"スベテのカタチ",
"ソノカタ（其の形）",
"スカタ（為象）"
],
"forms": [
{
"form": "姿"
},
{
"form": "形"
},
{
"form": "容"
},
{
"form": "態"
},
{
"form": "躰/體/軆/骵"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "すがたおんな"
},
{
"word": "すがたかたち"
},
{
"word": "すがたさかり"
},
{
"word": "姿自慢"
},
{
"word": "姿図"
},
{
"word": "すがたずし"
},
{
"word": "すがただたみ"
},
{
"word": "すがたつき"
},
{
"word": "すがたづくし"
},
{
"word": "すがたながびと"
},
{
"word": "姿直人"
},
{
"word": "すがたに"
},
{
"word": "姿人形"
},
{
"word": "すがたびと"
},
{
"word": "すがたぶね"
},
{
"word": "すがたまくら"
},
{
"word": "すがたみ"
},
{
"word": "姿見"
},
{
"word": "すがたもり"
},
{
"word": "すがたやき"
},
{
"word": "すがたやど"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"身体の形。からだつき。"
]
},
{
"glosses": [
"（整った）みなり、風采。容姿。"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "（見せない）／すがたが見えない／すがたを消す",
"text": "すがたを見せる"
}
],
"glosses": [
"人や動物などの存在。現前。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "街のすがた／日本の真のすがた／太古のすがたを残す"
}
],
"glosses": [
"ものなどの全体的な様相、性質。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "すがた",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[súꜜgàtà]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[sɨᵝɡa̠ta̠]"
},
{
"form": "すがた",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fíor"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "語義1",
"word": "figurë"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "jev",
"sense": "語義1",
"word": "ձև"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"roman": "patker",
"sense": "語義1",
"word": "պատկեր"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "語義1",
"word": "sagoma"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "figure"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語義1",
"word": "shape"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vorm"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語義1",
"word": "fysiek"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"word": "figur"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"common"
],
"word": "form"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cumadh"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cruth"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblika"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語義1",
"word": "umbo"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tvar"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "形狀"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "形状"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "語義1",
"word": "外形"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語義1",
"word": "모양"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "ఆకారం"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "語義1",
"word": "ఆకృతి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "語義1",
"word": "figur"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Form"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "alak"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語義1",
"word": "forma"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "hahmo"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "kuvio"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "語義1",
"word": "muoto"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "silhouette"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forme"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "語義1",
"word": "hình"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צורה"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "tsurá",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צורה"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "語義1",
"word": "شکل"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "語義1",
"word": "আকৃতি"
},
{
"lang": "ベンガル語",
"lang_code": "bn",
"sense": "語義1",
"word": "আকার"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postać"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "語義1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kształt"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figura"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "figura"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "語義1",
"word": "forma"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figūra"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фигура"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"sense": "語義1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "форма"
}
],
"word": "すがた"
}
Download raw JSONL data for すがた meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.